Речка Черебомирка (длина 17 км) берёт своё начало в 2-х км к востоку от д.Скачек: устье в 1,8 км к юго-востоку от д.Черебомир, левый приток р.Белая, правый приток р.Друть. Невольно возникает вопрос – откуда такое необычное название у речки Черебомирки? Топонимические словари не дают ответа. Проведём собственное исследование.

В первую очередь выясняем, было ли в старину у речки другое название. Оказывается, было. Известно, что селение Чигиринка и её окрестности, исконно русские земли, являлись приписанным владением древнего Киево-Печерского монастыря. Читаем Могилёвские губернские ведомости за 1899 г., вып.№1 (Могилёвская старина по документам архива западнорусских униатских митрополитов): « … Земли монастыря занимали огромное пространство, они тянулись с севера от Чигиринки, получившей название от южного Чигирина, и от речки Теребомирка (ныне Черебомирка) почти до Добосны, и с запада от нынешней границы Минской губернии почти до Днепра».
Итак, прежнее название речки – Теребомирка. Название можно отнести к числу документированных, т.к. было использовано как естественный рубеж при установлении земельных границ. Название подтверждается и на планах генерального межевания (ПГМ) 1797 г. Народные географические термины, мотивированные основой -тереб, связаны с подсечным земледелием, происходят от древнерусского «теребить, расчищать», имеет значение «участок, очищенный от леса и кустарника». В Беларуси такие названия весьма распространены и касаются как населённых пунктов, урочищ, так и гидронимов. Определение значения гидронима предполагает не только его анализ, но и учёт гидронимического окружения. В Верхнем Поднепровье насчитывается более 15 речек с основой -тереб, имеющих отношение к участкам «теребления». Названия образуются сложением основы -тереб и словообразующего элемента, к примеру, -ка: Тереб+ка, Теребка (левый приток Сожа) или с более сложным элементом: Теребинка (левый приток Березины).
В названии Теребомирка есть основание видеть наличие основы -тереб, осложнённой другой основой -мир, ещё до присоединения -ка. Здесь в слове усматривается неотделимость второй основы от первой -теребомир, что представляет древнеславянское мужское имя и выводит возможность происхождения от него гидронима, т.е. в названии речки можно предполагать связь с именем первопоселенца. Название Черебомирка возникло в середине XIX века и является результатом народной этимологии. Параллель можно провести с таким же гидронимом в Климовичском уезде Могилёвской губернии. На ПГМ уезда 1780 – 1790 г.г. в селе Заселье протекает ручей Теребомир, на картах XIX века этот водоток называется уже речка Черебомирка, в настоящее время – безымянный ручей.
При анализе подобных географических названий необходимо быть предельно осторожным ввиду того, что основа -тереб в значении «теребить, расчищать от деревьев и кустарника», широко отложилась в белорусской топонимике, маркирующей участки подсечного земледелия, такая версия происхождения названий, является доминирующей. Однако, следует учитывать, что у славян были в ходу и личные имена от -Тереб, к примеру, Теребомир. Название деревни Черебомир могло произойти как от одноименного гидронима, так и наоборот, а также, что оба названия – от имени первопоселенца.
Архаичные названия от
-тереб, возникавшие в старину на протяжении длительного времени, как от подсечного земледелия, так и от древних имён, сблизились, смешались, поэтому формальные критерии в данном случае не всегда достаточны для разграничения этих двух версий происхождения и не дают оснований для надёжных заключений.
Сергей ЧАЙКА, краевед.

Фото носит иллюстрационный характер